Mentions légales

Vous êtes sur le site web officiel de l’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ANIJ).

L’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ci-après « ANIJ ») alimente ce site en vue d’informer la jeunesse. Notre objectif est de diffuser des informations actualisées et exactes. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées.

Le site web est édité par l’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ANIJ), hébergé au Luxembourg chez Restena et les développements ont été réalisé par l’agence Quattro. Un soin particulier a été accordé au niveau de qualité et d’accessibilité (Niveau A). Nous nous engageons à améliorer l’accessibilité des contenus pour que l’accès à l’information du site ne souffre d’aucune discrimination. Si vous rencontrez une difficulté d’accès à l’information, vous pouvez envoyer un e-mail à communication@anij.lu

L’ANIJ est une association sans but lucratif (asbl) créé en 1987 et subventionné par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Le siège social est situé à 87, route de Thionville L-12611 Luxembourg.

Pour toute question sur ce site et son contenu, vous pouvez nous contacter par e-mail à communication@anij.lu.

Conditions générales d'utilisation

Toute personne qui visite le site Internet (ci-après « le site ») et utilise des informations, documents ou autres services proposés sur le site est réputée avoir pris connaissance et accepté l’intégralité des conditions générales d’utilisation.

Définition et objet

L’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ci-après « ANIJ ») alimente ce site en vue d’informer la jeunesse. L’objectif est de diffuser des informations actualisées et exactes. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées.

Responsabilités
  • L’ANIJ ne peut en aucun cas être tenue responsable de tout dommage ou effet pouvant résulter d’une publication erronée, obsolète qui serait présente sur le site. En cas de divergences entre les textes publiés sur ce site et les documents originaux, les documents originaux, tels qu’ils ont été publiés sont applicables.
  • L’ANIJ ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque dommage que l’usager subirait directement ou indirectement en relation avec sa navigation sur le site et l’utilisation de ses services ainsi que les sites auxquels il renvoie.
  • Le site renvoie vers d’autres sites qui peuvent être utiles ou intéresser la jeunesse. L’ANIJ ne saurait être tenue responsable des contenus présentés sur ces sites, que ce soit au niveau de leur légalité ou de l’exactitude des informations qui s’y trouvent.
  • L’ANIJ décline toute responsabilité en cas d’interruption, même temporaire, du service de ce site.

La présente clause de non responsabilité n’a pas pour but de contourner les exigences posées dans les législations applicables ou d’exclure la responsabilité dans les cas où elle ne peut être exclue en vertu desdites législations.

Droits d'auteur

En l’absence d’indication contraire, la reproduction des informations contenues sur ce site est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit expressément mentionnée.

Sauf indication contraire, l’usager est autorisé à consulter, télécharger et imprimer les documents et informations disponibles. Ces documents et informations ne peuvent être modifiés de quelque manière que ce soit.

Modification des conditions générales

Les conditions générales d’utilisation du site pourront être modifiées ou complétées à tout moment, sans préavis, en fonction des modifications apportées au site, de l’évolution de la législation ou pour tout autre motif jugé nécessaire. Il appartient à l’usager de s’informer des conditions générales d’utilisation du site, dont seule la version actualisée accessible en ligne est réputée en vigueur.

Définitions

Employeur au Luxembourg :  toute entité (personne physique ou juridique) sur le sol luxembourgeois qui a introduit une déclaration d’exploitation auprès du Centre Commun de la Sécurité Sociale du Luxembourg afin de se faire immatriculer en tant qu’employeur, notamment pour être apte à engager et rémunérer elle-même un jeune dans le cadre d’un travail étudiant ou d’un stage tout en respectant le cadre légal en vigueur à cet égard au Luxembourg ainsi que dans le pays de résidence du jeune.

Jeune :  toute personne respectant les conditions légales de son pays de résidence respectivement du pays où est situé l’emploi à pouvoir s’engager dans un job étudiant, job vacances ou stage pour jeunes.

Stage : tout stage prévu par un établissement d’enseignement luxembourgeois ou étranger et tout stage pratique en vue de l’acquisition d’une expérience professionnelle selon le cadre légal en vigueur.

Poste : Poste à contrat « job vacances » ou CDD « étudiant » ou à contrat de stage selon la loi sur les stages en vigueur au Luxembourg.

Acceptation des conditions générales

Toute inscription sur le site ne peut être valable sans l’acceptation des présentes conditions générales. L’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ANIJ) se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales. L’employeur est réputé accepter cette dernière version à chaque nouvelle connexion au site. En cas de non-respect par l’employeur des présentes conditions générales, l’ANIJ se réserve le droit de lui refuser l’accès au service.

Description du service

Le présent site est une plate-forme technique

  • pour jeunes à trouver un employeur offrant des jobs étudiants, jobs vacances et/ou stages
  • pour employeurs à publier leurs offres de jobs étudiants, jobs vacances et/ou stages

Service aux jeunes

Le site offre ainsi le moyen aux jeunes de consulter les offres et de postuler en contactant l’entreprise directement sans devoir créer un compte.

Service aux employeurs

Afin de pouvoir profiter du service, l’employeur devra créer un compte d’utilisateur personnel et nominatif sur le site jugendinfo.lu. Le compte est alors soumis pour validation à l’Agence Nationale pour l’Information des Jeunes (ANIJ).

Après activation de son compte, l’employeur peut ajouter et modifier ses offres de jobs étudiants et ses offres de stages. En activant une offre au site jugendinfo.lu, l’employeur donne son accord quant à la publication de cette offre sur le site jugendinfo.lu.

L’employeur peut fermer son compte à tout moment, notamment en envoyant un e-mail à communication@anij.lu.

Engagements de l'employeur

L’employeur s’engage notamment à ce que les informations qu’il soumet :

  1. ne soient pas fausses, imprécises, mensongères ;
  2. n’enfreignent aucune loi ou réglementation ;
  3. ne soient pas diffamatoires, médisantes ou calomnieuses ;
  4. ne comportent pas de contenus obscènes, pédophiles ou portant atteinte à l’intégrité et à la dignité de la personne humaine;
  5. ne contiennent pas de virus, de code informatisé, de fichiers ou programmes conçus pour interrompre, endommager ou intercepter clandestinement des systèmes informatiques, des données ou informations nominatives.

L’employeur s’engage à garder ses informations à jour. Il peut modifier ses informations à tout moment via le compte personnel.

Responsabilité

Les informations soumises sont éditées et mises en ligne sous la seule responsabilité de leurs auteurs respectifs. L’ANIJ décline toute responsabilité quant à l’exactitude ou à la pertinence de ces annonces. Les informations paraissent sous la responsabilité de l’employeur.

Il est précisé que l’ANIJ n’interviennent en aucun cas dans les négociations entre employeurs et jeunes. L’ANIJ n’exerce aucun contrôle sur la qualité, la sûreté, la licéité des annonces répertoriées, la véracité ou l’exactitude dans les annonces mises en ligne.

L’ANIJ se réserve le droit de refuser purement et simplement, sans devoir en préciser les motifs, une annonce inappropriée.

Limitation de responsabilité

L’ANIJ déploie tous ses efforts pour maintenir le service des offres pour jeunes dans un état opérationnel. Toutefois, il s’agit d’une obligation de moyens et l’ANIJ n’offre aucune garantie que le fonctionnement ininterrompu et/ou la continuité du service puisse être assurés. A ce titre, la responsabilité de l’ANIJ ne pourra pas être engagée en cas de défauts qui pourront exister ou de dommages (coûts, perte de profits, perte de données ou dommages directs ou indirects) qui pourront naître de l’utilisation du service par l’employeur ou le visiteur du site, ou de l’impossibilité d’y avoir accès.

La responsabilité de l’ANIJ ne saurait être engagée, directement ou indirectement, dans les transactions qui obéissent aux règles générales du Code Civil (art. 1641 et suivants).

Protection des données

Généralités

Les données à caractère personnel communiquées par l’usager sont traitées en conformité avec le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation des données.
Législation en matière de protection des données.

Demandes
Envoyées par le formulaire du site

Les informations qui te concernent recueillies dans le formulaire de contact du site font l’objet d’un traitement par l’ANIJ afin de mener à bien ta demande. En remplissant le formulaire de contact, tu acceptes que tes données personnelles soient traitées dans le cadre de ta demande. Ces informations sont conservées pour la durée nécessaire de la réalisation de la finalité du traitement. La durée de conservation des données communiquées dépend de la demande.

Envoyées à un courriel de l’ANIJ

Le traitement de tes données personnelles se base sur ton consentement. Elles ne seront collectées que si tu donnes ton consentement explicite en nous envoyant un courriel sur une des adresses de courriel citées sur ce site.

Toute information de quelque nature qu’elle soit et indépendamment de son support, y compris le son et l’image, concernant une personne identifiée ou identifiable (« personne concernée« ).

Une personne physique est réputée identifiable si elle peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, culturelle, sociale ou économique.

Source

Traitements liés à la gestion de la newsletter

L’adresse e-mail saisie lors de l’abonnement à la newsletter de ce site sera communiquée aux seules fins de distribution de la newsletter à un sous-traitant, notamment la société «°Sendinblue°» qui est établie à Paris, France, qui est soumise aux mêmes obligations légales concernant la protection de données à caractère personnel.

Pour limiter les abus, tu dois valider ton inscription en cliquant sur un lien envoyé à l’adresse e-mail donnée. Tu peux à tout moment te désinscrire via un lien fournit dans chaque e-mail ou en contactant communication@anij.lu. La durée de conservation de tes données n’excède pas celle de ton inscription.

Gestion des cookies

Ce site peut utiliser des cookies clients, des petits fichiers texte permettant d’analyser les informations relatives à la navigation de l’utilisateur (fréquences des visites, durée des visites, pages consultées, préférences linguistiques, etc.). Ils sont déposés par ce site dans un répertoire prévu à cet effet sur l’ordinateur de l’utilisateur. Ils contiennent notamment le nom du serveur, un identifiant sous forme de numéro unique et une date d’expiration. L’identifiant unique permet à ce site de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur à chaque visite.

Ce site utilise des cookies dans le cadre de l’analyse statistiques de la fréquentation du site. Le cookie est déposé par Google Analytics. Les cookies permettent de compter le nombre de visiteurs, de collecter des informations sur la manière dont le site est utilisé (ex : pages les plus vues, temps de visite, etc.). Ceci permet d’améliorer le site pour garantir un meilleur accès à l’information. Il est à noter que le site n’utilise pas de cookies publicitaires.

L’utilisateur peut lui-même décider si le serveur web de ce site est autorisé ou non à mémoriser des cookies sur son ordinateur. Il a à tout moment le choix de régler les options de son navigateur de sorte que les cookies ne soient pas acceptés ni mémorisés. Par ailleurs, l’utilisateur peut à tout moment effacer, via le navigateur, des cookies déjà mémorisés.

Ces options de navigation relatives aux cookies se trouvent habituellement dans les menus « Options », « Outils » ou « Préférences » du navigateur que tu utilises pour accéder à ce site. Cependant, selon les différents navigateurs existants, des moyens différents peuvent être utilisés pour désactiver les cookies.

L’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site peut être limitée ou désactivée si l’utilisateur refuse les cookies du site. Il est dès lors recommandé à l’utilisateur de régler son navigateur de manière à ce que les cookies du site soient acceptés.

Le système de tracking utilisé

Dans le but d’améliorer notre service, nous collectons des « données de tracking ». Ceux-ci donnent des informations sur ton comportement sur notre site. De telles données de tracking ne nous permettent pas de t’identifier.

Le système de tracking utilisé : Google Analytics

Tu as la possibilité de t’opposer à la saisie et au traitement de ces données par Google Analytics en installant un cookie opt-out qui empêche la saisie future de tes données lors de ta navigation sur ce site.

Pour plus d’informations tu es invité à consulter la politique de confidentialité de Google Analytics.

Exercice de tes droits

Dans le cadre du RGPD, nous t’informons des droits que tu peux exercer à l’égard de tes données :

  • Droit d’accès : Sur demande, tu as le droit de savoir si nous traitons tes données personnelles, d’obtenir une copie de tes données et des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données personnelles que nous traitons, les destinataires de ces données et la période de conservation prévue.
  • Droit de rectification : En cas d’informations incorrectes ou incomplètes, tu as le droit de les faire corriger.
  • Droit d’annulation : Tu peux demander l’annulation de tes données personnelles (« droit à l’oubli »).
  • Droit de limitation : Sous certaines conditions, tu as le droit de restreindre temporairement le traitement de tes données. Les données seront conservées par nous, mais ne peuvent plus être utilisées ou traitées jusqu’à ce que la restriction soit levée.
  • Droit de retrait du consentement : Tu as, à tout moment, le droit de retirer ton consentement au traitement de tes données personnelles par les soins de l’ANIJ.
  • Droit de réclamation : Si tu es de l’avis que tes données ont été traitées de façon illicite, tu as le droit d’introduire une réclamation auprès de l’ANIJ ou à la Commission Nationale de la Protection des Données (CNPD).

Pour exercer ces droits ci-dessus, il suffit d’adresser ta demande à l’ANIJ par e-mail communication@anij.lu ou par courrier, avec une lettre signée et une copie de ta carte d’identité jointe, à l’adresse du responsable de traitement.

Sécurité et confidentialité

Notre site web utilise le protocole Transport Layer Security (TLS), également connu sous le nom de HTTPS ou « certificat SSL », pour crypter les communications entre ton navigateur et nos serveurs. Les données (telles que les informations envoyées via le formulaire de contact) ne sont jamais échangées en texte clair avec nos serveurs.

Afin de te garantir une sécurité et une confidentialité optimales, l’ANIJ prend en outre des mesures organisationnelles et techniques internes pour éviter tout dommage, altération, destruction, perte, utilisation abusive ou divulgation de tes données personnelles à des tiers non autorisés.